Bogor, September 2014
Tangkap dan bawa lari kesini. Cepat.
Ayo.
Aku menangkapmu.
Dalam SWAT, kami membagi tembakan kedalam 3 langkah.
Pertama, pandangan ke depan.
Fokus pandangan ke depan, bukan pada target.
Kedua, kendalikan pemicunya.
Ketiga, selesaikan.
Setelah menembak, segera kembali ke target.
Menurutmu apa tindakanmu yang salah?
Aku tidak mampu menyelesaikannya.
Benar. Kamu terlalu fokus pada target dengan melihat dimana hasil tembakanmu.
Hotch, tes kualifikasi untuk menggunakan pistol besok pagi.
Aku hampir tidak lulus tes sebelumnya.
Pandangan ke depan, tekan pemicunya...
selesaikan.
Jika kamu melakukan 3 hal itu, maka kamu akan menembak sasaranmu dengan tepat setiap saat.
Aku tidak akan tertipu dengan hal itu.
Ayolah, ayah.
Berhentilah berpura-pura.
Oh, ya Tuhan.
Ayah!
Apakah Elle yang mengajarkan itu?
Mereka akan mengambil kembali pistolku.
Seorang profiler tidak diharuskan membawa pistol.
Ya? Tapi kamu membawa 2.
Ketika aku bergabung dengan B.A.U, Gideon mengatakan,
"Kamu tidak perlu membawa senjata untuk membunuh seseorang."
Aku tidak mengerti.
Kamu akan mengerti.
Semoga berhasil.
Reid gagal dalam tes kualifikasinya.
Dia bisa melakukan tes ulang dalam 2 minggu.
Ya, tapi dia akan merasa malu, jadi lebih baik tidak membicarakannya.
Ya, jangan dibicarakan.
Tidak sepatah kata pun.
Hei.
Kami semua disini untuk membantumu.
Aku serius.
Jika kamu membutuhkan sesuatu...
Tiup saja...
Ok, Taman Franklin, Des Plaines, kemarin sore.
3 korban ditembak dari jarak jauh.
Ini merupakan penembakan ke-3 dalam 2 minggu.
Seorang penembak jitu?
Kita tidak menggunakan kata itu.
Kenapa tidak?
Persepsi publik bahwa FBI tidak memiliki catatan contoh yang baik tentang penembak jitu.
Lagipula, penembak jitu adalah seorang profesional. Orang ini bukanlah penembak jitu.
Kalau begitu kita menyebutnya apa?
L.D.S.K.
Long distance serial killers. [Pembunuh berantai jarak jauh]
Berapa banyak dari orang-orang seperti ini yang kita tangkap menggunakan profil?
Tidak ada.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~
marissa.aulia@live.com
@MarissaAuliaG
Dalam 2 minggu, terjadi 3 insiden penembakan, 6 korban, semua tembakan di perut.
Yang pertama dan paling fatal, Henry Sachs, status menikah, ayah dari 3 anak,
ditembak di tempat parkir pusat perbelanjaan.
9 hari kemudian,
Doug Miller dan Kevin Parks yang sedang bermain basket.
Di taman Franklin, 4 hari kemudian, Jerry Middleton, Kate Murray, dan Tim Reilly.
Polisi Des Plaines tidak menemukan hubungan antar korban.
Uji Balistik?
Dia menggunakan peluru yang mudah hancur, pecah berkeping-keping ketika terjadi benturan,
yang membuat uji balistik mustahil dilakukan.
Kabar baiknya semua korban di taman selamat.
Kabar buruknya tidak ada satupun yang mengetahui sesuatu.
Namun, salah satu pasien memiliki satu peluru utuh yang bersarang di punggungnya.
Bagaimana prediksinya?
Ada perbedaan pendapat di antara staf pembedahan
apakah mereka dapat mengambil peluru tersebut tanpa menyebabkan pasien lumpuh.
Nah, tanpa saksi yang berguna atau barang bukti forensik...
Hanya profil yang kita miliki.
Nietzsche menulis,
"Ketidakrasionalan atas suatu hal
"bukanlah sebuah argumen untuk melawan keberadaannya,
melainkan kondisi dari hal itu sendiri."
L.D.S.K merupakan hal yang sangat langka,
kita belum mampu membuat standar profil.
Yang kita ketahui, mereka seorang laki-laki,
dan mereka memiliki pengalaman penegakan hukum atau militer,
dan mereka selalu menghubungi polisi atau media.
Untuk mengklaim reputasinya atau mengenang pengalamannya?
Keduanya.
Semua pembunuh berantai berusaha untuk mengenang kembali rasa yang didapat ketika melakukan pembunuhan.
Beberapa souvenir diambil dari korban,
dan ada juga yang kembali ke tempat pembuangan mayat untuk berinteraksi.
Kedua cara tersebut membutuhkan kontak langsung dengan korban,
dalam hal ini tidak dimiliki oleh pembunuh berantai jarak jauh.
Penembak di Beltway meninggalkan kartu tarot di salah satu TKP.
Beberapa saat kemudian mereka menghubungi nomor telepon hotline, yang malah menuntun pada penangkapan mereka.
Namun unsub ini belum menghubungi siapapun.
Dia pasti akan melakukannya.
Sampai dia melakukannya, apa yang sudah kita peroleh?
Terkadang untuk mengungkap profil bukan dari apa yang telah dilakukan unsub.
Terkadang dari suatu hal yang tidak mereka lakukan.
Dia tidak membunuh korbannya.
Ciri khas yang unik.
Pertanyaannya adalah,
apakah dia menembak di perut dengan sengaja hanya untuk melukai mereka,
atau dia membidik bagian terbesar dari target?
Secara spesifik, apakah unsub tidak memiliki keahlian menembak tepat di kepala,
atau sekedar keinginan untuk menembak?
Agen Hotchner.
Detektif Calvin, ini agent Morgan, agent Reid.
Terimakasih telah datang. Ikuti aku.
Marka kerucut menandai dimana korban berada.
Jadi kita tahu dia menembak dari suatu tempat di area ini.
Cukup dekat untuk menembak ke-3 korban,
tetapi cukup jauh supaya tidak terlihat.
Dia melukai korban dengan sengaja, bisa di kategorikan sebagai pembunuh yang sadis.
Apakah hal itu dapat membantu penyelidikan kita?
Kami mengetahui informasi yang banyak mengenai perilaku sadis.
Namun kebanyakan ingin berada dekat dengan korban untuk melihatnya menderita.
Dengan teropong senapan yang bagus memungkinkannya mengamati dari jarak yang aman.
Jadi bagaimana kita menentukan bahwa dia seorang yang sadis?
Kita luangkan waktu untuk mempelajari dari sudut pandangnya.
Kita biarkan dia yang memberitahu.
Ayolah, Barry, kamu belum mengetahui hal itu!
Selamat pagi, dokter.
Mohon maaf sebelumnya. Kami hanya meninjau sebuah kasus yang sedang kami tangani.
Ini adalah dr. Neil Erstadt, kepala bagian pembedahan,
dan spesialis trauma kami, dr. Barry Landman.
Mereka adalah profiler FBI, agen Gideon, Jareau, Greenaway.
Bagaimana kabarmu?
Maaf. Aku tidak berjabat tangan.
Tanganku..., kamu mengerti?
Tentu saja.
Jadi sebagai profiler psikologis, apa sebenarnya yang kalian cari?
Bagaimana para korban ditembak.
Hal itu bisa mengungkapkan ciri khas perilaku penembakan.
Jalur luka yang terpisah ini terbuka dari tempat masuk luka.
Kalian bisa melihat, traumanya meluas.
Kamu melakukan operasi?
Pada pasien Miller.
Aku berkonsultasi dengan dr. Landman dan yang lain.
Peluru yang masih utuh berada diantara tulang punggung L4-L5.
Apapun usaha untuk mengambilnya, kemungkinan besar menyebabkan pasien lumpuh.
Menurut pendapatmu.
Menurut pendapatku.
Tidak setuju?
Dengan ahli bedah yang tepat, tidak ada resiko.
Selalu ada resiko.
Seberapa penting peluru tersebut membantu membangun profil?
Nah, bahkan jika kita tidak mendapatkan uji balistik yang tepat, setidaknya kita bisa mengetahui tipe senapannya,
dan jenis yang spesifik dari senapan yang digunakan tersangka,
yang bisa berpengaruh besar untuk profil.
Kamu yakin bisa menjalankan operasi yang aman, dr. Landman?
Aku yakin bisa.
Tempat untuk penyandang disabilitas ini tidak mungkin jauh dari pintu masuk gedung.
Ya?
Di area ini juga bisa melihat ke-3 korban dan tiang bendera.
Bagaimana menurutmu?
Pada jarak ini, unsub pasti memperhitungkan faktor arah dan kecepatan angin ketika menembak.
Untuk melakukannya, dia butuh tempat dengan pandangan yang luas untuk menembak dan jalur ke arah tiang bendera.
Dia datang ke tempat ini sebelum melakukan penembakan,
memutuskan disini tempatnya...
dan memastikan tempat ini kosong ketika dia kembali.
Dugaanku dia menembak dari dalam mobilnya.
Nah, berarti dia ingin pergi dari sini secepatnya,
dia tidak bertahan disini untuk melihat korbannya menderita.
Jadi dia bukan seseorang yang sadis.
Jadi dia seperti apa?
Sangat pandai, cerdas, sosiopat yang sangat paranoid.
Jika aku adalah unsub, kenapa aku menembak korban diantara jam 2:55 s/d 3:15?
Itu memang waktu yang tepat untuk melakukannya. Jumlah polisi yang patroli sedikit.
Kenapa begitu?
Nah, polisi sedang pergantian shift kerja,
jadi selalu ada seseorang yang memanfaatkannya.
Shift kedua dimulai pada jam 03:00, shift pertama selesai pada jam 3:30.
Berarti ada 2 kali lipat polisi yang patroli pada saat itu?
Secara teori.
½ jam dari shift pertama, kamu berada di tempat absen.
Tidak sedang berpatroli.
Dan ½ jam terakhir, kamu berada di kantor.
Menyelesaikan laporan, memasukkan tahanan,
jadi pada 25 menit di antara shift pertama dan shift kedua,
merupakan peluang emas.
Berapa banyak orang di luar penegak hukum mengetahui hal itu?
Tapi unsub mengetahuinya, dan kamu sudah memikirkan hal ini.
Aku sudah mempertimbangkan hal itu.
Semoga hal itu berguna.
Dr. Landman?
Bagaimana keadaan Mr. Middleton.
Pasien akan pulih sepenuhnya...
Seperti yang pernah aku katakan.
Radiologi dirancang untuk mengambil foto dan dikirim melalui e-mail untuk dikonsultasikan.
Hubungi hotch. Kita kirim pelurunya ke Garcia.
Informasikan padanya tentang teori pergantian shift.
Permisi sebentar.
Ya. Morgan.
Bukankah hal ini menyeramkan?
Apanya yang menyeramkan?
Bahwa saat ini kamu berpikir tentang diriku,
dan tiba-tiba, teleponmu berdering?
Dan ini aku. Huh?
Seperti koneksi spiritual?
Um... apakah aku mengenalmu?
Kenapa kamu menyakiti hatiku?
Garcia, katakan padaku bahwa kamu sudah mendapatkan profil secara geografis dari pelaku?
Ok, pertama aku akan memberikan kabar baik, yang sebenarnya tidak terlalu baik,
tapi lebih baik daripada kabar yang buruk.
Menurut kami penembak mengetahui tentang prosedur penegakan hukum.
Detektif Calvin,
seberapa jauh TKP nomor 2 dari yurisdiksimu?
Kurang lebih 6 mil. Kenapa?
Jika dia mengetahui betapa sulitnya
kepolisian setempat untuk saling berinteraksi,
kemungkinan dengan sengaja dia menyeberang jalur juridiksi.
Kalian beranggapan penembak seorang polisi.
Kami mengatakan sebuah kemungkinan.
Dia menelusuri dan menyiapkan setiap TKP.
Dia memilih dan menyesuaikan posisi dengan enfilade yang sangat baik dan sempurna untuk melakukan penembakan.
"Enfilade adalah konsep dalam taktik militer yang digunakan untuk menggambarkan eksposur formasi militer untuk tembakan musuh. Sebuah formasi atau posisi dikatakan "enfilade" jika senjata dapat diarahkan secara maksimal."
Itu seperti yang tertulis di buku latihan militer.
Benar.
Ya, tapi mungkin saja dia pernah menjadi tentara.
Dia mungkin seorang marinir, ranger atau unit khusus lainnya.
Garcia mengatakan tipe pelurunya .223 yang ditembakkan dari M-4 varian dari M-16.
Semua departemen menggunakan M4.
Larasnya lebih pendek daripada M16.
Kurang akurat dan sulit digunakan untuk menembak, terutama pada jarak sejauh ini.
Dari tingkat ketrampilannya menunjukkan dia melakukan pelatihan khusus.
Jika dia mendapatkan pelatihan khusus,
dia tahu persis apa yang dia lakukan.
Dia sengaja melukai mereka.
Pembunuhan berlebihan yang tenang dan berhati-hati.
Semua yang dia lakukan sangat tenang dan berhati-hati,
tetapi seolah-olah dia sengaja menunjukkan betapa pintarnya dia.
Karena TKP tidak berpusat di satu titik lokasi,
Garcia tidak bisa mendapatkan profil geografis tanpa data tambahan.
Jenis data seperti apa?
TKP lebih banyak lagi.
Dia akan mendapatkannya.
Orang ini berusaha membuktikan sesuatu.
Bagaimana semua itu terjadi?
Dia kena skors
tapi tebakanku bahwa dewan sekolah akan mendapatkannya,
dan mereka akan mencoba mengusirnya.
Aku merasa kurang sehat.
Aku ke kamar mandi sebentar, ok?
Ok.
Sayang, ada sesuatu di gaunmu.
3 lagi korban dengan luka yang tidak fatal,
dan terjadi dalam 48 jam sejak penembakan terakhir.
Perhatian dari media dan kehadiran FBI hanya akan meningkatkan keinginannya untuk menembak lagi.
Artinya?
Hal ini akan menjadi jauh lebih buruk.
Kita perlu memberikan polisi profilnya segera.
Kamu siap?
Polisi negara.
Ini kedua kalinya dia melintasi yurisdiksi.
Ya, kami siap. Mereka tidak akan menyukainya.
Profil awal ini belum siap untuk diberitakan pada media.
Memberitakan profil yang masih premature bisa menyebabkan orang tewas.
Kita sedang mencari laki-laki veteran umur 30 - 40 tahun,
mengendarai mobil yang cukup besar untuk digunakan menembak,
tapi tidak terlalu besar.
Seperti beltway shooter, mungkin sedan,
"Beltway Shooter adalah serangkaian penembakan terkoordinasi yang berlangsung 3 minggu pada Oktober 2002 di Maryland, sepanjang Interstate 95 di Virginia dan Washington DC, mengakibatkan 10 orang tewas dan 3 korban lainnya luka parah."
yang disesuaikan untuk menyembunyikan penembak, senjata, dan suara tembakannya.
Unsub mengidap gangguan kepribadian narsistik dan paranoid.
Dia bekerja dengan obsesif dan selalu membawa senjata.
Dia sangat egois dan tidak berempati terhadap orang lain.
Tidak mampu mengakui kesalahannya,
dia menyalahkan kelemahannya pada orang di sekitarnya.
Dia tidak memiliki teman,
dan sejarah karirnya ditandai dengan sering berganti pekerjaan.
Dia tertarik pada pekerjaan beresiko tinggi untuk membuktikan superioritasnya
pada dunia yang dia rasa sudah meremehkannya,
dan kasus penembakan ini merupakan pernyataan terbesar darinya.
Kami percaya bahwa dia merubah yurisdiksi dengan sengaja
dan melakukan serangan saat pergantian shift pertama ke shift kedua,
menunjukkan pengetahuan yang mendalam tentang penegakan hukum.
Maksudmu dia salah satu dari kami.
Maksud kami adalah dia pernah atau masih menjadi seorang polisi.
Apakah dia juga mengendarai mobil van putih?
Cukup.
Untuk sementara itu dulu.
Kita bisa bicara di kantorku.
Terimakasih.
Sersan Weigart, kami ingin me-reka ulang penembakan ketiga saat pergantian shift.
Kenapa?
Nah, untuk lebih memahami M.O. nya
Bagaimana dia sampai di sana? Bagaimana dia pergi?
Seperti apa lalu lintas saat itu?
Hal itu bisa membantu kami mendapatkan saksi.
Mungkin korban atau seseorang melihat sesuatu,
tetapi tidak menyadari pentingnya apa yang mereka lihat.
Baiklah, mari kita lakukan.
Bagaimana kabarmu?
Lihat diriku. Tanpa pistol di sabukku, aku terlihat seperti seorang asisten guru.
Kamu tidak perlu khawatir dengan penampilanmu.
Hotch bercerita bahwa ketika dia datang ke BAU,
kamu mengatakan padanya bahwa tidak perlu pistol untuk membunuh seseorang?
Nah, satu-satunya senjata yang paling efektif yang kita miliki
adalah kemampuan kita untuk melakukan satu hal yang tidak bisa mereka lakukan.
Apa itu?
Berempati.
Mereka merendahkan korban-korban mereka. Kita memanusiakan para pembunuh.
Kamu mengatakan seperti itu untuk meyakinkanku bahwa aku tidak perlu membawa senjata.
Aku tidak peduli kamu membawa senjata atau tidak.
Senjata mematikan yang kita miliki adalah melalui profil secara menyeluruh dan akurat.
Tentu saja kamu mempercayai hal itu.
Footpath Killer, dia menodongkan senapan di belakang kepalaku.
Aku masih di sini, dia tidak.
Elle, Jerry Littleton menghadap sedikit ke selatan.
Bisakah kamu memperlihatkannya?
Sekarang bagaimana?
Pas bingit. Tetap arahkan kameranya kesana.
Sepertinya Jerry Middleton tidak memiliki pandangan yang jelas pada kendaraan sniper ketika dia ditembak.
Banyak cabang pohon yang menghalangi penglihatannya.
Aku memiliki pandangan yang jelas pada kendaraan dari sini.
Tim Reilly pasti melihatnya jika dia melihat ke bawah dari layang-layangnya.
Bagus. Apakah unsub sudah membuka bagasi. Cek apakah Reid bisa melihatnya.
Tidak, maaf.
Tidak terlihat dari posisi 1.
Ok, semuanya, pindah ke posisi 2
Dan sekarang, kita menuju ke John Jenkins,
yang melaporkan langsung dari Taman Franklin dengan berita penyelidikan sniper.
Kamu harus melihat ini.
Profiler FBI mengatakan pada tim Task Force bahwa sniper-nya adalah,
anggota dari departemen kepolisian Des Plaines
Siapa yang telah membocorkan hal ini?
Satu-satunya orang yang mengetahui profil adalah orang-orangmu.
Dan profil berdampak pada mereka.
Kenapa seorang polisi membocorkan informasi sensitif yang tidak hanya berdampak pada salah satu dari mereka,
tapi juga membuat setiap warga ketakutan?
Bagaimana dia membocorkannya?
Berhubungan dengan media.
Apa?
Polisi yang membocorkan cerita ini patut dijadikan tersangka.
Menghubungi media merupakan caranya agar hal ini tetap menjadi perhatian.
Vic, cepat hubungi kantor pusat
dan cari tahu apa yang akan mereka punya untuk pertunjukan berikutnya.
Mr. Jenkins, aku agen khusus Jennifer Jareau dari FBI.
Kami membutuhkanmu untuk mengidentifikasi sumber informasimu.
Tidak bisa. Aku tahu hak-hakku.
Hei, hei, rekam ini. Vic, rekam ini. Rekam semua kejadian ini.
Kamu harus tahu bahwa FBI menganggap penembakan ini merupakan aksi terorisme.
Di bawah USA Patriot Act, kami bisa menahanmu selama kami membutuhkannya.
"The USA PATRIOT Act [Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001] merupakan Undang-undang Kongres yang ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden George W. Bush pada tanggal 26 Oktober 2001"
Yang aku tahu hanya nomor teleponnya.
Kami mempunyai petunjuk.
"Rainmaker". "Seberapa basah yang kamu inginkan?"
Ini Hotch. Aku memiliki nomor telepon dan aku membutuhkan nama pemiliknya.
Ya. Jika kamu memberikan nomornya, aku bisa melacak lokasinya seketika, tanpa dipungut biaya.
Kamu sudah siap?
Aku terlahir selalu siap.
Bisakah kamu menarik pasukanmu dari taman?
Jika kita melakukannya dan penembak ada disini, dia akan merasakan ada sesuatu yang salah.
Dia bisa saja mulai menembak.
Telepon tersebut bagian dari pembelian oleh departemen kepolisian Des Plaines.
Aku butuh namanya, Garcia.
Sebentar. Aku harus mengambilnya dari sistem mereka.
Kalau begitu berikan lokasinya.
Taman Franklin, Des Plaines.
Dia ada di sini.
Namanya, Garcia.
McCarty, Scott.
Scott McCarty.
McCarty adalah unsubnya.
Ya. Dimana dia?
McCarty berperan sebagai unsub.
Kami harus berbicara dengan Scott McCarty.
Dia yang membocorkan.
McCarty. Aku tidak terkejut dengan hal itu.
Aku butuh tim SWAT di tempat segera.
Ini McCarty. Kita perlu persenjataan lengkap.
Kami tidak mengatakan dia penembaknya.
Kami hanya ingin menghubunginya lewat radio dan mengatakan untuk datang kepada kita.
Hal terbaik, dia hanya membocorkan cerita.
Hal terburuk, aku tidak akan membiarkannya membunuh salah satu dari anggotaku.
Kami datang dengan persenjataan lengkap dan kami akan melumpuhkannya.
Ini McCarty. Ada apa?
Buang senapanmu dan keluar dari kendaraan dan perlihatkan kedua tanganmu.
Aku tidak mengerti.
Kami mengetahui apa yang telah kamu lakukan, Scotty.
Dengar, aku bisa menjelaskan.
Jangan membuatku memberikan perintah!
Ok, Baiklah! Baiklah!
Sekarang buka secara perlahan tutup bagasinya.
Ayo.
Bagus.
Tangkap dia!
Menunduk!
Bagaimana McCarty berperan sebagai unsub?
Weigart menghukum McCarty karena berbicara kasar saat briefing profil dengan menjadikannya sebagai unsub
dan menyuruhnya berada di bagasi mobil seharian.
Tunggu. Lalu bagaimana unsub mengetahui tentang reka ulang tersebut?
Ayolah. Polisi membocorkannya.
Polisi yang marah pasti membicarakannya...
di rumah, di bar, di gym, dan pada semua yang mau mendengarkan.
Siapa yang tahu?
Dari melukai warga sipil kemudian unsub mengeksekusi seorang polisi,
jadi dia memperluas.
Dia tidak tetap seperti awalnya.
Terkadang hal ini adalah hal yang tidak mereka lakukan.
Dia tidak memilih McCarty secara acak.
Dia menembak dengan sangat percaya diri.
Kenapa?
Dia ingin mengirim pesan.
"Tidak ada seorangpun yang mengambil keuntungan atas pekerjaanku".
Egonya tidak akan membiarkannya.
Dia merasa kurang dihargai.
Ok, tapi kita masih belum tahu kenapa dia melukai mereka.
Permisi.
Kita mengetahui jika pembunuh tidak memiliki hubungan dengan korbannya,
dia akan menghubungi media.
Tapi dia belum menghubungi media.
Dia memiliki hubungan dengan korban-korbannya.
Dan hanya ada satu cara.
Baiklah, terimakasih.
Garcia menelusuri profil secara geografis.
TKP terpusat pada 2 lokasi terpisah.
Rumah sakit.
Aku yakin itu kasus Hero Homicide.
"Hero Homicide merupakan tindakan yang dilakukan oleh seseorang yang mencari pengakuan tanpa niat untuk membunuh. Misalkan menyakiti seseorang namun kemudian berusaha menyelamatkannya."
Apa itu?
Kasus yang paling terkenal adalah perawat rumah sakit Richard Angelo.
Dia menyuntikkan racun pada korbannya,
kemudian menunggu mereka kecelakaan sehingga dia bisa menyelamatkan mereka.
Dia membunuh 25 orang, dan hanya itu yang kita ketahui.
Jika dia menyerang mereka untuk menyelamatkan mereka, kenapa dia membunuh 25 orang?
Dia tidak hebat dalam pekerjaannya.
Ya dan rumah sakit tidak menyimpan data dari orang-orang yang hampir mati.
Jadi apa profil pada orang seperti ini?
Sombong, merasa lebih hebat dari orang di sekitarnya.
Kamu baru saja menggambarkan semua ahli bedah yang pernah aku temui.
Eh, maafkan aku. Aku tidak bersalaman.
Tanganku, kamu mengerti kan.
Tentu saja.
Landman.
Mari kita mulai dengan Landman.
Hubungi Weigart dan katakan kita perlu perimeter rahasia di sekitar blok ini.
Aku akan pergi memeriksa mobil Landman.
Ok. Informasi dari Garcia.
Landman pernah menjadi tentara, dimulai di sekolah M.P.
Nah, itu dia pengalaman penegakan hukumnya.
Tapi dia pintar,
mendapat gelar sarjana di Amerika,
dan akhirnya menjadi dokter dengan pasukan khusus
dan berpindah dari rumah sakit ke rumah sakit sejak dikeluarkan pada tahun 2001
Apakah dr. Landman berada di bawah tekanan yang tidak biasa? Apakah dia mendapat teguran?
Apakah dia mendapatkan sesuatu yang menyebabkan pukulan besar atas egonya?
Bulan lalu, dia tidak dipilih menjadi kepala bagian pembedahan.
Mari kita minta surat penggeledahan rumahnya. Dan lihat apakah kita menemukan senjata.
Ok.
Apa yang bisa aku bantu?
Katakan dimana dia sekarang berada.
Dimana Marston?
Dia tidak datang.
Dengar, aku sangat sibuk sekarang. Mungkin kamu bisa membuat janji.
Sibuk ngapain?
Dengan beberapa hal.
Hal apa?
Kamu mempertimbangkanku sebagai tersangka?
Ya.
Nah, itu sangat membingungkan.
Aku mendengar apa yang terjadi pada tersangka terakhirmu.
Apakah kamu ingin tahu kenapa?
Ketidakmampuan secara kolektif?
Pernahkah kamu mendengar tentang hero homicide?
Jadi aku tidak akan dicurigai jika membiarkan pasienku mati?
Betul sekali.
Kamu mendapatkan sesuatu dari mobilnya?
Mobilnya Maserati dengan 2 tempat duduk.
Heh. Tentu saja.
Jika dia si penembak, dia pasti memiliki kendaraan lain.
Tipe pembunuh seperti ini mencari kekuasaan atas hidup dan mati dan menginginkan kuasa Allah.
Kamu mengenal orang yang seperti itu?
Aku berharap kamu memahami atas sesuatu.
Ketika pasienku berada di ruang operasi, mereka membutuhkan Tuhan,
dan itulah yang aku berikan kepada mereka.
Ketika seseorang memegang detak jantungmu di tangan mereka,
siapa yang kamu inginkan memegangnya, aku atau Tuhan?
Di mana kamu berada hari ini jam 03:00?
Aku berada di kantorku.
Sendirian?
Aku berada di kantorku dengan dr. Hannah Pate.
Aku bukan satu-satunya yang berpikir bahwa aku Tuhan.
Dia berada di UGD sekarang.
Pergilah.
Tanyakan padanya.
Bagus. Ayo kita menuju ke ke UGD.
Dugaanku, dr. Pate akan menguatkan alibi Landman.
Kamu berpikir bahwa Landman adalah si penembak?
Richard Angelo ingin menjadi pahlawan karena dalam kehidupan sehari-hari, dia bukan siapa-siapa.
Landman seorang ahli bedah. Dia memiliki kekuatan dan pengakuan.
Yeah, tapi kamu tahu, ahli bedah merupakan jenis yang berbeda.
Ada orang yang hebat di lapangan dan Landman bukan salah satunya.
Permisi.
Aku ingin berbicara dengan dr. Pate.
Ya, Pak. Aku akan mencarinya untukmu.
Motivasi dari seorang hero homicide adalah tantangan, kekuatan, dan rasa hormat,
dan meskipun Landman bukan seorang bintang, dia masih mendapat rasa hormat.
Berlomba melawan waktu untuk menyelamatkan hidup seseorang merupakan sebuah tantangan.
Tapi mungkin tidak cukup menantang.
Itulah sebabnya dia menembak 3 orang sekaligus.
Tapi dia hanya bisa melakukan tindakan pembedahan satu kali dalam waktu yang sama.
Hal itu tidak lagi menjadi tantangan yang menarik.
Setidaknya, bukan untuk Landman dan bukan di UGD.
Polisi dan personil UGD memiliki jadwal shift 24 jam yang sama.
Unsub melakukan penembakan saat pergantian shift
bukan karena polisi yang ada di jalan sedikit.
Dia bekerja pada shift kedua di ruang gawat darurat.
Berhubungan dengan korban.
Pak, kamu tidak boleh menggunakan ponsel di rumah sakit.
Permisi.
Kami adalah agen FBI,
dan kami yakin bahwa salah satu karyawanmu mungkin seorang sniper.
Orang yang sedang kami cari bekerja di shift kedua,
dan mungkin dia pindahan dari Arlington sekitar 2 minggu yang lalu.
Kami belum mempekerjakan karyawan baru dalam 2 bulan ini.
Apakah kamu yakin?
Ya.
Dia memiliki gangguan kepribadian narsistik terparah yang pernah kutemui,
tapi bukan dia yang kita cari.
Dengar, ada pasien yang membutuhkanku.
Dia berumur 30-an.
Dia sembarangan, tidak sopan, sombong. Dia berolahraga.
Dia sering terlambat masuk kerja.
Dia menyalahkan orang lain atas kesalahannya,
tidak pernah bertanggung jawab atas perilakunya.
Semua rekan kerja membencinya.
Itu adalah Phillip Dowd.
Dia memiliki shift di Arlington.
Apakah dia ada di sini hari ini?
Oh, ya Tuhan.
Ok, pasienmu mengharapkanmu untuk tetap tenang.
Katakan padaku, apakah Dowd bekerja hari ini?
Apakah kamu melihatnya?
Beritahu Gideon.
Reid. Santai.
Jangan ada yang bergerak dan tidak akan ada yang mati.
Sebaiknya kamu bisa menembak tepat di kepala.
Aku memiliki senjata otomatis.
Jika tidak sesuai harapan, aku akan menarik pelatuknya.
Bangun!
Cepat kesini!
Lama sekali! Cepat kesini!
Kamu, ambil pistol partnermu, taruh di meja.
Dia tidak memiliki senjata.
Lihat saja sendiri.
Tangan di atas kepala.
Bangunlah, Keith.
Pasang ini pada mereka.
Sekarang pasang pada dirimu sendiri.
Sekarang mundur.
Mundur. Mundur. Mundur.
Turun ke bawah.
Silakan duduk.
Agen FBI seperti apa yang tidak membawa senjata?
Aku seorang profiler.
Profiler?
Mereka mengirimmu untuk mengenali diriku.
Benar. Oleh karena itu kami bisa menemukanmu.
Diam. Tetap diam.
Tidak, jangan tutup mulut.
Ceritakan bagaimana menurutmu tentang diriku.
Silakan, jenius. Katakan padanya.
Katakan padanya.
Tapi ingat, jika salah, dia akan membunuhmu.
Ok.
Kamu bosnya. Kamu yang mengatakan padaku.
Siapa diriku?
Apa rencanaku?
Aku tahu kamu menembak 11 orang di siang hari dan tidak meninggalkan jejak,
kamu mengeksekusi polisi di depan FBI dan berhasil lolos,
dan aku mengetahui bahwa kamu siap untuk baku tembak.
Apa lagi yang kamu tahu?
Dia bergabung dengan tentara saat berumur 18 tahun, masuk ke sekolah ranger,
bertahan selama 6 tahun sebelum dipecat secara tidak hormat tahun '95 karena melakukan tindakan tidak pantas,
jelas sekali dia berbohong tentang semua hal itu supaya bisa bergabung dengan Arlington P.D.
Kamu benar. Dia pernah menjadi polisi.
Selama 9 bulan.
Ketika mereka mengetahui dia berbohong mengenai riwayatnya, mereka memecatnya.
Setelah itu, Dowd memiliki lisensi sebagai perawat.
Dia berpindah dari rumah sakit ke rumah sakit lainnya sejak saat itu.
Aku tahu bahwa kamu orang paling cerdas di setiap ruangan dimana kamu berada,
dan tidak ada satupun yang menyadari hal itu.
Orang-orang merasa terancam atas dirimu dan mencoba menyabotase ketika mereka memiliki kesempatan.
Kamu bukan orang yang jahat.
Kamu berusaha membantu semua korban setelah itu.
Pria yang pertama bukanlah kesalahanmu.
Jika EMT datang tepat waktu, dia pasti masih hidup.
"Emergency Medical Technician [EMT] adalah istilah yang digunakan di beberapa negara pada penyedia layanan kesehatan dari layanan darurat medis. Memiliki dokter yang terlatih dalam merespon situasi darurat mengenai masalah medis dengan cepat."
Membutuhkan waktu 13 menit. 13!
Kamu ingin membuat penghalang di pintu.
Apa?
Biarkan aku dan anggotaku yang melakukannya.
Biarkan mereka mengetahui bahwa kamu memiliki 2 agen FBI sebagai tawaran.
Benar, dengan membiarkanmu memberikan sinyal pada mereka.
Sinyal apa? Mereka tahu kamu berada di sini.
Mereka tahu kamu bersenjata. Apa yang bisa aku katakan pada mereka?
Apa maksudmu, trik seorang profiler?
Taktik negosiasi baru?
Aku pikir itu adalah ide bagus.
Kenapa kamu ingin membantuku?
Aku tidak sedang membantumu.
Kamu bilang mereka tahu aku telah berada di sini.
Aku berkata mereka tahu kamu ada di sini.
Tidak. Itu bukan yang kamu katakan.
Kenapa hal itu penting?
Itu penting karena partnermu ingin membantuku
meskipun dia tidak menyadarinya.
Lanjutkan, pak bos.
Katakan padanya kenapa.
Jika kamu berbohong atau melewatkan sesuatu, dor.
Mereka tahu dia berada di sini, mereka tahu dia bersenjata dan berbahaya,
dan mereka tahu bahwa dia akan melawan sampai akhir,
dan mereka mengirimku ke sini dengan anak yang tidak bersenjata
yang sama sekali belum bisa menembak.
Mereka menjebakmu.
Tepat sekali dan mungkin mereka tertawa tentang hal ini sekarang.
Itulah kenapa kamu ingin membantuku.
Aku tidak pernah mengatakan ingin membantumu,
tetapi ketika mereka datang ke sini untuk membalas dendam atas polisi terbunuh,
kamu akan melakukan perlawanan,
dan dalam baku tembak banyak dari kita yang akan mati.
Mereka mengirimku kesini. Aku pikir kenapa membuat mudah bagi mereka.
Bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Tolong jangan kirim anggotamu kedalam.
Kamu harus mempertimbangkan bahwa kemungkinan anggotamu sudah mati atau dilucuti senjatanya.
Agen Hotch adalah profiler yang sangat berpengalaman.
Dia akan melakukan apapun untuk mendapatkan Dowd, percayalah pada kami.
Dan ketika dia melakukannya...
dia akan membuat Dowd mengakhiri semua ini secara damai.
Aku... Aku hanya... memintamu memberinya waktu.
Dowd sudah menembak 10 orang.
Dia membunuh polisi.
Polisi itu sudah mati.
Orang ini adalah pelaku kekerasan, paranoid yang sakit jiwa.
Ini adalah sebuah permainan.
Dia akan melakukan apa pun yang harus dia lakukan.
Jika kamu mengirim anggotamu kedalam,
mereka hanya akan menjadi penjahat dalam fantasi pahlawannya.
Kamu membiarkannya menjawab semua tembakan.
Bagaimana anggotamu yang tidak bersenjata sanggup menghentikannya?
Mereka bukannya tidak bersenjata. Mereka memiliki profilnya.
Mereka mengerti dia.
3 menit. Kemudian anggotaku siap untuk mengambil alih.
Anggotamu... memiliki waktu 3 menit.
Kamu tahu kenapa mereka mengambil kembali senjata anak jenius ini?
Kenapa?
Dia gagal dalam kualifikasinya.
Dua kali dalam setahun, aku harus mendengarkannya mengeluh tentang qualifikasi ulang.
Jadi aku mengajarinya...
dan dia gagal lagi.
Kamu pikir dia terlalu keras?
Orang-orang disini tidak melakukan apapun selain merendahkan diriku sejak aku bekerja disini.
Taruh dia di samping barikade.
Dengan begitu, ketika mereka meledakkan pintu, masalah kita terselesaikan.
Hal seperti itu bisa merusak karir seorang polisi.
Kamu gila bingit masbro...
Menurutmu bagaimana aku bisa menemukanmu?
Waktunya sudah habis.
Tim bersiap untuk penyerangan.
Bolehkah aku minta bantuanmu?
Silahkan saja.
Aku menyadari untuk keluar dari sini hidup-hidup kemungkinannya tipis.
Jadi?
Aku ingin menendang pantat anak ini.
Dia membuat hidupku sengsara selama 3 tahun.
Silakan saja.
Masih merasa paling cerdas, anak sok pintar?!
Pandangan kedepan, tekan pelatuknya, selesaikan!
Sudah cukup!
Tidak sesulit itu!
Anjing saja bisa melakukannya.
Lepaskan! Lepaskan!
Merasa lebih baik?
Aku pikir dia mengetahui maksudku.
Apa itu?
Kita masuk dalam 5...
4...
Kita masuk sekarang!
Agen Federal.
Agen Federal. Tahan tembakan!
Tahan tembakan!
Semuanya sudah aman.
Shakespeare menulis,
"Tidak ada hal yang biasa atas keinginan untuk menjadi luar biasa."
Kamu baik-baik saja?
Tembakan yang bagus.
Aku mengincar kakinya.
Aku tidak akan terus menendang, tapi aku takut kamu tidak mengetahui rencanaku.
Aku mengetahui rencanamu ketika kamu mengarahkan sandera keluar dari diriku.
Yah, aku berharap tidak melukaimu terlalu parah.
Hotch, aku adalah seorang anak ajaib berumur 12 tahun yang sekolah umum di Las Vegas.
Kamu menendang seperti gadis umur 9 tahun.
Tidak. Simpan saja.
Sejauh pengamatanku, kamu telah lulus melewati kualifikasi.
Reid, kamu baik-baik saja?
Touche, kid.
Bagaimana kabarmu?
Kamu benar. Tidak perlu senjata untuk membunuh seseorang.
Tidak, memang tidak.
Tapi bisa membantu.
Ya.
Aku tahu seharusnya aku merasa sedih tentang... apa yang telah terjadi.
Maksudku...
Aku membunuh seorang pria.
Kamu tahu, aku... aku seharusnya... merasakan sesuatu.
Tetapi aku tidak merasakan apapun.
Nah, mengetahui apa yang kamu rasakan...
tidak sama dengan tidak merasakan apapun.
Hal ini akan membuatmu terluka...
dan ketika hal itu terjadi...
Ada 3 fakta yang perlu kamu ketahui.
Kamu melakukan apa yang memang harus kamu lakukan...
dan banyak orang baik yang tetap hidup karena apa yang kamu lakukan.
Apa yang ketiga?
Aku sangat bangga padamu.
Sub Bahasa Indonesia oleh ~M A G~